# Steuerregister
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 2476/Fr. a–b
Beschreibung
Teil eines Registers der Steuerzahlungen in Drachmen für Häuser und Höfe von 9 Männern, unter anderen auch Sitologen und Beamten, mit jeweiligen Bestätigungen. Die Steuerveranschlagung umfasst das Lustrum zwischen 230/231 und 234/235 n.Chr.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01026/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,4 x 17,1 cm (A); Höhe x Breite: 8,2 x 16,1 cm (B); Höhe x Breite: 6,9 x 16,7 cm (C)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="41441" xml:lang="en">
<date>IIIspc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><num value="15">ιε</num>
<lb n="2"/>Φομενσούχου Ὥρου τοῦ Ὥρου <expan>γενο<ex>μένου</ex></expan> <expan>σιτολ<ex>όγου</ex></expan> <expan>οἰκί<ex>α</ex></expan> <expan>π<supplied reason="lost">αλ<ex>αιὰ</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> <expan><ex>ἥμισυ</ex></expan> <expan>μ<ex>έρος</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.63">νότου</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></rdg></app></supplied>
<lb n="3"/><choice><reg><expan>ψι<ex>λὸς</ex></expan></reg><orig><expan>ψει<ex>λὸς</ex></expan></orig></choice> <expan>τόπ<ex>ος</ex></expan>, <expan>βορ<ex>ρᾶ</ex></expan> <expan>ῥύ<ex>μη</ex></expan> <expan>δη<ex>μοσία</ex></expan>, <expan>ἀπη<ex>λιώτου</ex></expan> Ἁτρείους <expan>οἰκί<ex>α</ex></expan>, λιβὸς Ἁτρείους
<expan>οἰκί<ex cert="low">α</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="10">ι</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἕως <num value="13">ιγ</num> <expan><ex cert="low">ἔτους</ex></expan> <expan>τίθ<ex>εται</ex></expan></supplied>
<lb n="4"/><expan><ex cert="low">δραχμαὶ</ex></expan> <num value="42">μβ</num> <expan><ex>πρώτως</ex></expan> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>
<lb n="5"/><handShift new="m2"/> <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.4"><expan>ἐπ<ex>εκυρώθη</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐπ<ex cert="low">εκρίθη</ex></expan></rdg></app> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>.
<lb n="6"/><handShift new="m1"/> Ἀνδρο<supplied reason="lost">νείκου Ἀκουσιλ</supplied>άου <expan>μεταδοθ<ex>έντος</ex></expan> ὑπὸ διακριτῶν <app type="editorial"><lem resp="BL 2.20"><unclear>ἔχ</unclear><supplied reason="lost">θέσεων</supplied></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="7"/>καὶ λεσωνίας <choice><reg><expan>κροκοδίλ<ex>ων</ex></expan></reg><orig><expan>κορκοδίλ<ex>ων</ex></expan></orig></choice> <num value="2">β</num> <supplied reason="omitted"><expan><ex>δίμοιρον</ex></expan></supplied> <expan>μ<ex>έρος</ex></expan> <expan><ex>ἡμίσους</ex></expan> <expan>μ<ex>έρους</ex></expan> <expan>οἰκί<ex>ας</ex></expan> καὶ <expan>αὐ<ex>λῆς</ex></expan>, <choice><reg><expan>γεί<ex>των</ex></expan></reg><orig><expan>γί<ex>των</ex></expan></orig></choice> <expan>νότ<ex>ου</ex></expan> <choice><reg><expan>ψι<supplied reason="lost">λ<ex>ὸς</ex></supplied></expan></reg><orig><expan>ψε<supplied reason="lost">ιλ<ex>ὸς</ex></supplied></expan></orig></choice> <supplied reason="lost"><expan>τόπ<ex>ος</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.63">ἀνθʼ οὗ</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/></rdg></app></supplied>
<lb n="8"/><expan><ex>πεμπτὸν καὶ δεκατὸν</ex></expan> <expan>μ<ex>έρος</ex></expan> <expan>οἰκί<ex>ας</ex></expan> καὶ <expan>αὐ<ex>λῆς</ex></expan> καὶ <expan><ex>πεμπτὸν</ex></expan> <expan>μ<ex>έρος</ex></expan> <expan>μη<ex>τρικὰ</ex></expan> τῆς ἄλλης <expan>οἰκί<ex>ας</ex></expan>, <choice><reg><expan>γεί<ex>τονες</ex></expan></reg><orig><expan>γί<ex>τονες</ex></expan></orig></choice> τῶν ὅ<supplied reason="lost">λων <expan>νότ<ex>ου</ex></expan></supplied>
<lb n="9"/>Σαδάλου <expan>οἰκί<ex>α</ex></expan>, <expan>ἀπη<ex>λιώτου</ex></expan> καὶ <expan>βορ<ex>ρᾶ</ex></expan> <expan>ῥύ<ex>μη</ex></expan> <expan>δη<ex>μοσία</ex></expan>, λιβὸς Ἡρακλείδου <supplied reason="lost">τοῦ ἀδελφοῦ</supplied>
<lb n="10"/><expan>οἰκί<ex cert="low">α</ex></expan> <num value="10">ι</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἕως <num value="13">ιγ</num> <expan><ex cert="low">ἔτους</ex></expan> <expan>τίθ<ex cert="low">εται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="74">οδ</num> <expan><ex>πρώτως</ex></expan> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>.
<lb n="11"/><handShift new="m2"/> <app type="editorial"><lem><expan>ἐπ<ex cert="low">εκυρώθη</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐπ<ex cert="low">εκρίθη</ex></expan></rdg></app> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>.
<lb n="12"/><handShift new="m1"/> Δειδᾶς Δειδᾶ <expan>γενηματογρ<ex>αφουμένη</ex></expan> <expan>οἰκί<ex>α</ex></expan> καὶ <expan>αὐ<ex>λὴ</ex></expan>, <choice><reg><expan>γεί<ex>τονες</ex></expan></reg><orig><expan>γί<ex>τονες</ex></expan></orig></choice> τῶν ὅλων <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="13"/>τῶν αὐτῶν <expan>ῥύ<ex>μη</ex></expan> <expan>δη<ex>μοσία</ex></expan>, <expan>βορ<ex>ρᾶ</ex></expan> <expan>ῥύ<ex>μη</ex></expan> <expan>δη<ex>μοσία</ex></expan>, <expan>ἀπη<ex>λιώτου</ex></expan> <expan>ῥύ<ex>μη</ex></expan> <expan>δη<ex>μοσία</ex></expan> Ἀνδρονείκ<supplied reason="lost">ου</supplied>
<lb n="14"/>Ἀκουσιλάου <num value="10">ι</num> <expan><ex cert="low">ἔτους</ex></expan> ἕως <num value="13">ιγ</num> <expan><ex cert="low">ἔτους</ex></expan> <expan>τίθ<ex cert="low">εται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="46">μϛ</num> <expan><ex>πρώτως</ex></expan> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>
<lb n="15"/><handShift new="m2"/> <app type="editorial"><lem><expan>ἐπ<ex cert="low">εκυρώθη</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐπ<ex cert="low">εκρίθη</ex></expan></rdg></app> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>.
<lb n="16"/><handShift new="m1"/> Παποντῶς Πτολεμαίου τοῦ Ἰσιδώρου <expan>γενό<ex>μενος</ex></expan> <expan>σιτολ<ex>όγος</ex></expan> <expan><ex>τέταρτον</ex></expan> <expan>μ<ex>έρος</ex></expan> <expan>οἰκ<supplied reason="lost">ί<ex>ας</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> καὶ</supplied>
<lb n="17"/><expan>αὐ<ex>λῆς</ex></expan> καὶ <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.4"><expan>Θερμουθᾶ<ex>ς</ex></expan> <expan>Δ<unclear>εί</unclear><ex>ου</ex></expan></lem><rdg><abbr>Θερμουθαδ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></abbr></rdg></app> <expan>γενό<ex>μενος</ex></expan> <expan>σιτολ<ex>όγος</ex></expan> <expan>οἰκί<ex>α</ex></expan> καὶ <expan>αὐ<ex>λὴ</ex></expan>, <expan>γεί<ex>τονες</ex></expan> Παπον<supplied reason="lost">τῶτος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><expan>οἰκί<ex cert="low">α</ex></expan> <expan>βορ<ex>ρᾶ</ex></expan> <expan>ῥύ<ex>μη</ex></expan> <expan>δη<ex>μοσία</ex></expan>, <expan>ἀπη<ex>λιώτου</ex></expan> Ἰσᾶτος Κεφαλᾶ <expan>οἰκί<ex>α</ex></expan> <num value="10">ι</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἕως <num value="13">ιγ</num> <expan><ex cert="low">ἔτους</ex></expan> <expan>τίθ<ex cert="low">εται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="30"><unclear>λ</unclear></num>.
<supplied reason="lost"><expan><ex>πρώτως</ex></expan> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan></supplied>
<lb n="19"/><handShift new="m2"/> <app type="editorial"><lem><expan>ἐπ<ex cert="low">εκυρώθη</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐπ<ex cert="low">εκρίθη</ex></expan></rdg></app> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>
<lb n="20"/>Πετεσούχου Ἀμμωνίου τοῦ Ἀσκληπιάδου <expan>γενο<ex>μένου</ex></expan> <expan>σιτολ<ex>όγου</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="21"/><expan>οἰκί<ex cert="low">α</ex></expan>, <choice><reg><expan>γεί<ex>τονες</ex></expan></reg><orig><expan>γί<ex>τονες</ex></expan></orig></choice> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <expan>ῥ<supplied reason="lost">ύ</supplied><ex>μη</ex></expan> <expan>δη<ex>μοσία</ex></expan>, <expan>ἀπη<ex>λιώτου</ex></expan> Ἁρποκρατίωνος <expan>οἰκί<ex>α</ex></expan> <num value="10">ι</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἕως <supplied reason="lost"><num value="13">ιγ</num> <expan><ex cert="low">ἔτους</ex></expan> <expan>τίθ<ex>εται</ex></expan></supplied>
<lb n="22"/><expan><ex cert="low">δραχμαὶ</ex></expan> <num value="44">μδ</num> <expan><ex>πρώτως</ex></expan> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>
<lb n="23"/><handShift new="m2"/> <app type="editorial"><lem><expan>ἐπ<ex cert="low">εκυρώθη</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐπ<ex cert="low">εκρίθη</ex></expan></rdg></app> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>
<lb n="24"/>Θεωνᾶς Ἁρβαίθου <expan>γενό<ex>μενος</ex></expan> <expan>σιτολ<ex>όγος</ex></expan> <expan>οἰκί<ex>α</ex></expan> καὶ <expan>αὐ<ex>λὴ</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Πετ<g type="apostrophe"/>σωούκιος <expan>οἰκί<ex>α</ex></expan>, λιβὸς <expan>ῥύ<ex>μη</ex></expan> <expan>δη<ex>μοσία</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="26"/> <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan></supplied> <num><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>α</num> <expan><ex>πρώτως</ex></expan> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>
<lb n="27"/><handShift new="m2"/> <app type="editorial"><lem><expan>ἐπ<ex cert="low">εκυρώθη</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐπ<ex cert="low">εκρίθη</ex></expan></rdg></app> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>
<lb n="28"/>Φομενσούχου Ὥρου τ<supplied reason="lost">οῦ</supplied> Ὥρου <expan>γενο<ex>μένου</ex></expan> <expan>σιτολ<ex>όγου</ex></expan> <expan>οἰκί<ex>α</ex></expan> <expan>παλ<ex>αιὰ</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan>μ<ex>έρος</ex></expan></supplied> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.440"><supplied reason="lost">νότου</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="29"/><choice><reg><expan>ψι<ex>λὸς</ex></expan></reg><orig><expan>ψει<ex>λὸς</ex></expan></orig></choice> <expan>τόπ<ex>ος</ex></expan>, <expan>βορ<ex>ρᾶ</ex></expan> <expan>ῥύ<ex>μη</ex></expan> <expan>δη<ex>μοσία</ex></expan>, <expan>ἀπη<ex>λιώτου</ex></expan> Ἁτρείους <expan>οἰκί<ex>α</ex></expan>, λιβὸς Ἁτρείους <expan>οἰκ<supplied reason="lost">ί<ex cert="low">α</ex></supplied></expan><supplied reason="lost">, <num value="10">ι</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἕως <num value="13">ιγ</num> <expan><ex cert="low">ἔτους</ex></expan></supplied>
<lb n="30"/><expan>τίθ<ex cert="low">εται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="42">μβ</num> <expan><ex>πρώτως</ex></expan> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>
<lb n="31"/><handShift new="m2"/> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.63"><expan>ἐπ<ex cert="low">εκυρώθη</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐπ<ex cert="low">εκρίθη</ex></expan></rdg></app> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>
<lb n="32"/>Ἀνδρονείκου Ἀκουσιλάου <expan>μεταδοθ<ex>έντος</ex></expan> ὑπὸ διακριτῶν <app type="editorial"><lem resp="BL 2.20"><supplied reason="lost">ἐχθέσεων</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="33"/>καὶ λεσωνίας <choice><reg><expan>κροκοδιλ<ex>ων</ex></expan></reg><orig><expan>κορκοδίλ<ex>ων</ex></expan></orig></choice> <num value="2">β</num> <expan><ex>δίμοιρον</ex></expan> μέρος <expan><ex>ἡμίσους</ex></expan> <expan>μ<ex>έρους</ex></expan> <expan>οἰκί<ex>ας</ex></expan> καὶ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.63"><expan>α<supplied reason="lost">ὐ<ex>λῆς</ex></supplied></expan><supplied reason="lost">, <choice><reg><expan>γεί<ex>των</ex></expan></reg><orig><expan>γί<ex>των</ex></expan></orig></choice> <expan>νότ<ex>ου</ex></expan> <choice><reg><expan>ψιλ<ex>ὸς</ex></expan></reg><orig><expan>ψειλ<ex>ὸς</ex></expan></orig></choice> <expan>τόπ<ex>ος</ex></expan></supplied></lem><rdg><expan>α<supplied reason="lost">ὐ<ex>λῆς</ex></supplied></expan></rdg></app>
<lb n="34"/>ἀνθʼ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.63"><expan><ex>οὗ</ex></expan></lem><rdg><expan><ex>ὧν</ex></expan></rdg></app> <num value="15">ιε</num> <expan>μ<ex>έρος</ex></expan> <expan>οἰκί<ex>ας</ex></expan> καὶ <expan>αὐ<ex>λῆς</ex></expan> καὶ <expan><ex>πέμπτον</ex></expan> <expan>μ<ex>έρος</ex></expan> μητρικά τῆς <supplied reason="lost">ἄλλης <expan>οἰκί<ex>ας</ex></expan></supplied>,
<lb n="35"/><expan>γεί<ex>τονες</ex></expan> τῶν ὅλων <expan>νότ<ex>ου</ex></expan> Σαδάλου <expan>οἰκί<ex>α</ex></expan>, <expan>βορ<ex>ρᾶ</ex></expan> <expan>ῥύ<ex>μη</ex></expan> <expan>δή<ex>μοσία</ex></expan>, λιβὸς <supplied reason="lost">Ἡρακλείδου τοῦ</supplied>
<lb n="36"/><supplied reason="lost">ἀδελφοῦ <expan>οἰκί<ex cert="low">α</ex></expan>, <num value="10">ι</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἕως <num value="13">ιγ</num> <expan><ex cert="low">ἔτους</ex></expan> <expan>τίθ<ex cert="low">εται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="62">ξβ</num></supplied> <expan><ex>πρώτως</ex></expan> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>
<lb n="37"/><handShift new="m2"/> <app type="editorial"><lem><expan>ἐπ<ex cert="low">εκυρώθη</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐπ<ex cert="low">εκρίθη</ex></expan></rdg></app> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>.
<lb n="38"/>Πτολεμαίου Ἰσᾶ ἐπικαλουμένου Ἀρχελάου <expan>γενο<ex>μένου</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="39"/>Πτολεμαίου Ἰσιδώρου τοῦ Ἱέρακος ἀπὸ Ἰσίου δρόμου <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="40"/><expan>γεγρ<ex>αμμέν </ex></expan> σὺν τῶν ἀδελφῶν <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.4">Ἱερακίῳ Ἀπολλωνίῳ</lem><rdg><expan>Ἱερακίο<ex>υ</ex></expan> <expan>Ἀπολλωνίο<ex>υ</ex></expan></rdg></app> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="41"/><choice><reg><expan>γεί<ex cert="low">τονες</ex></expan></reg><orig><expan>γί<ex cert="low">τονες</ex></expan></orig></choice> ἐκ <expan><ex>τριῶν</ex></expan> <expan>ἀνέ<ex>μων</ex></expan> <expan>ῥύ<ex>μαι</ex></expan> <expan>δη<ex>μόσιαι</ex></expan>, λιβὸς Πεταρμούθεως <expan>οἰκί<ex>α</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="10">ι</num></supplied> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἕω<supplied reason="lost">ς <num value="13">ιγ</num> <expan><ex cert="low">ἔτους</ex></expan> <expan>τίθ<ex>εται</ex></expan> <expan><ex cert="low">δραχμαὶ</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>πρώτως</ex></expan> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan></supplied>.
<lb n="42"/><handShift new="m2"/> <app type="editorial"><lem><expan>ἐπ<ex cert="low">εκυρώθη</ex></expan></lem><rdg><expan>ἐπ<ex cert="low">εκρίθη</ex></expan></rdg></app> τῷ <expan>π<ex>ροκειμένῳ</ex></expan>. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 235-236 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01026/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;734/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1508892)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508892&resolution=superImageResolution#5430782